Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni,
Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez.
Değilmi mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini,
Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz,
Değil mi ki ayaklar altında insan onuru,
O kızoğlan kız erdem dağlara kaldırılmış,
Ezilmiş, horgörülmüş el emeği göz nuru,
Ödlekler geçmiş başa, derken mertlik bozulmuş,
Değil mi ki korkudan dili bağlı sanatın,
Değil mi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene,
Doğruya doğru derken eğriye çıkmış adın,
Değil mi ki kötüler kadı olmuş Yemen'e,
Vazgeçtim bu dünyadan, dünyamdan geçtim ama,
Seni yalnız komak var, o koyuyor adama.....
William Shakespeare.......
Çeviri: Can Yücel....
Anlamsızlıkların diz boyu olduğu,
böylesine gelli gitli bir dünyada,
Sevdiklerime söyleyebileceğim en son söz bu olurdu..
Ve onlar kim olduklarını, ve bunu çok iyi biliyorlar...
Erkan..........
5 comments:
zurnanın son deliği olarak muhabbete dahil olmak gerekirse (ki gerekmiyor aslında ama canım çok istedi napiyim), bana göre can baba shakespeare'den daha güzel söylemiştir bunu, ezginin günlüğü de çok güzel bestelemiştir. ama en güzeli, bunları okumak ya da dinlemek için bir nedenin olmasıdır. nedenler sonuçlara bağlanmasa bile önemli çünkü. nedeni buldun mu ya da hangi noktada sorgulamaman gerektiğini öğrendin mi gerisi kolay.
ay var gece parlıyor. gel diyor sular geliyor, git diyor sular gidiyor. insan su gibi...
tanrı'nın beni sevdiğini biliyordum zaten. bu aralar karşıma hep güzel insanları çıkarıyor. cadı kızını öp. sevgiler...
hooop dedik! yok öyle gitme mitme! Daha midye çıkarıcaz Kerpe'de bu yaz...Deniz'i aldık bu akşam üstü okuldan, Rasathane'deki evin oralarda bakındık biraz...bizim mahalle güzel be! Yokluğun belli aloooo!
Gitmiyorum bir yere Arzucum sizleri bırakıp nereye giderim ben, ah rasathane ah, sen ilk beni orda gördüğünü anlatırsın ya hep, Kıbrıs dönüşü kararmış tip beyaz kıyafetler hep havalara giriyorum, kerpe olayına gırıcez tabı, mıdye konusunu Ertan abıye bırakalım o halleder=)) Deniz'i bende okuldan aldım bu sefer benı gorunce çok şaşırdı ve sevindi. Temmuzda Ebru ile ordayız inşallah...
Öpüyorum çok....
Joa boşver zurnanın deliğini falan, zurnada peşrev olmaz mıydı neydi, sen artık bizim canımızsın, şarap içip sohbet ettik az şey mi bu, insan su gibidir doğru ama beraber akarız denizlere dostlarla, suların ancak yatağında duyabileceği bir güvenle uyu sen dostsun bize, hep öyle kalacaksın.. Sende ufaklığı öp sevgiler........
erkannn, sagol. sen yine gel, yine içeriz.
eline saglik.hala kafamda canli duruyor 66.sone
Post a Comment